جنگی برای زندگی

از نامه های جبران خلیل جبران به ماری هسکل

7 اوت 1914

این جنگ که اینک سراسر اروپا را فرا گرفته ، همه ی مردم جهان را در گیر کرده است ، تو ومن نیز در این نبرد می جنگیم.

انسان بخشی از طبیعت است. هر سال ، عناصر طبیعت به هم اعلان جنگ می کنند: زمستان در برابر نیروهای عظیم بهار می جنگد ، و این نیز همچون جنگ های آدمیان ویرانگر است. ما هم باید این فرایند را از سر بگذرانیم ، و در بسیاری از موارد ، باید برای چیزی که خوب نمی شناسیم ، بمیریم.

آنانی که برای یک صلح ابدی می جنگند، همچون شاعران جوانی هستند که نمی خواهند بهار هرگز پایان گیرد. انسان باید جنگیدن برای نیت ها و رویاهای خود را بیاموزد ، چون این نیز بخشی از امانت پروردگار در این سیاره است.

هیچ کس برای فرا رسیدن زمستان نمی گرید، نیز آنگاه که بهار ، آغاز به نمایش گل ها در دشت می کند ، کسی نمی رقصد. مردمی هستند که شب های سرد را از شب های تابستان دوست تر دارند. آیا سزاوار است بدین افراد بگوییم : شما قلب ندارید، می بینید که سرما طبیعت را نابود خواهد کرد و نمی گریید. شکوه و زیبایی تابستان مرده است وشما بی تفاوت می نمایید؟

ماری ، برای همین جنگی ابدی در کار است. 

در هر حال هیچ چیز نخواهد توانست جنگ برای مرگ را فرا بخواند . هر آنچه در این زمین رخ می دهد ، جنگی برای زندگی ست.

            جبران خلیل جبران